Me and the language expert

As well as the many hundreds of entries in my "sneak peek at my inbox" album, I've also got many other albums dedicated to amusing inbox conversations. This one is from "Heather's IQ Test" album and... well...